Гость
Год: 2016 - Время: Пусто
RSS
Главная форума
Новые сообщения
Участники
Правила
Поиск
Техническая поддержка

Страница 1 из 11
ЛГБТ - сообщество в Баку Gay.Az » Знакомимся » Азербайджан » Иса Гамбар о русском языке...
Иса Гамбар о русском языке...
ЭмрисДата: Понедельник, 10.10.2011, 05:44 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1758
Статус: Offline
“Niyə pəncərəyə “bolşoye”, stola isə “bolşoy” demək lazımdır?”
“Avropa strukturları “Eurovision” müsabiqənin Bakıda keçirilməsini ləğv edə bilərlər”




“Qafqazinfo” Kultura.Az saytının redkollegiya üzvlərinin Azərbaycanın görkəmli siyasi xadimi Müsavat Partiyasının Başqanı İsa Qəmbərlə söhbətini təqdim edir. Yazı ruscadan tərcümə edilib.

Əli Əkbər: Rusdilli təbəqədən söz düşmüşkən, necə düşünürsünüz, bu təbəqə bizim cəmiyyət üçün itirilib yoxsa onların içində bir gün mütləq özünü göstərcək bir potensial gizlənib?

İsa Qəmbər: Çətin sualdır. Rusdillilər axı yekcinsli fenomen deyillər. Bu anlayışa həm ruslar özləri, həm də bir neçə nəsil ard-arda yalnız rus dilində təhsil alan və nəticədə ruslaşmış və yalnız nominal şəkildə azərbaycanlı sayılan intelligensiya nümayəndələri də daxildirlər.

Digər tərəfdən dillərinin Bakıda çox yayılmaması, Azərbaycan dilini öyrənməyəsə can atmamaları səbəbindən rusdillilərə çevrilən azlıqların nümayəndələri də var.

Azərbaycan sovet imperiyasının bir hissəsi idi və əhalinin rusdilli təbəqəsinin formalaşması qaçılmaz idi. Bunun mənfi və müsbət cəhətləri var idi. Və çox təbiidir ki, əhalinin bu hissəsinin sayı azalmaqdadır.

Əli Əkbər: Deməzdim ki, onlar yoxa çıxırlar. Cəmiyyətin bu təbəqəsi bu gün də var, baxmayaraq ki, onlar passionar olmasa da, komfortist meyllər göstərsə də, bu təbəqə bu günün özündə də mövcuddur. Sizə elə gəlmirmi ki, teatra, operaya, baletə, qalereyalara gedən, ədəbiyyatla maraqlanan azsaylı insanları məhz rusdilli bakılılar təşkil edir?..

İsa Qəmbər: Bunu ruslar və ya intelligensiya nümayəndələri haqqında demək olar.

Əli Əkbər: Yəni klassik “bakılılar” incəsənətin istehlakçıları deyillər və onların yeganə üstünlükləri rus dilini bilmələridir?

İsa Qəmbər: Rusdilli bakılılar haqqında mövzunun dərinliyinə getmək istəmirəm. Şükür ki, indi bizim ingilisdilli gənclərimiz formalaşır və rusdillilərdən fərqli olaraq onlar doğma dillərini də çox yaxşı bilirlər.

Elmir Mirzəyev: Bunun konturları artıq görünməkdədir.

Əli Əkbər: Bəyəm rus dilinin itirilməsi yaxşı haldır?

İsa Qəmbər: Bu çox pis haldır. Mən rus dilinin məktəblərdə və universitetlərdə keyfiyyətli tədrisinin və bir çox insanın sərbəst şəkildə bu dildə danışa bilməsinin tərəfdarıyam. Birincisi, bu aparıcı dünya dillərindən biridir. İkincisi, hər halda Rusiya bizim qonşumuzdur, obrazlı desək, biz yan-yana yaşamışıq, yaşayırıq və yaşayacağıq. Üçüncüsü, bu dilin nəhəng ədəbiyyatı və incəsənəti var. Ona görə də rus dilinin unudulması bizim üçün böyük bir itki olardı.

Bu gün avropalıların intellektual hissəsi bir neçə dil bilir. Hətta ingilislər fransız, alman, ispan, ərəb dillərini öyrənirlər. Bu gün ingilis dilini bilmək zərurətdir, üstünlük deyil. Və mən istərdim ki, bizim gənclərimiz və ölkənin gələcək nəsilləri öz doğma dilindən başqa, rus, fransız, ingilis və digər dilləri bilsinlər. Bizim üçün müsbət hallardan biri də odur ki, bizim gözəl doğma Azərbaycan dilimiz bizə dünya əhalisinin türk hissəsi ilə ünsiyyət yaratmağa imkan yaradır.
 
ЭмрисДата: Понедельник, 10.10.2011, 05:51 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1758
Статус: Offline
Беседа членов редколлегии Kultura.Az, с видным политическим деятелем Азербайджана, Башганом Партии Мусават Исой Гамбаром

Алекпер Алиев: Кстати о русскоязычной прослойке населения, как по-вашему, эта прослойка потерянна для нашего общества, или в ней всё же скрыт какой-то потенциал, который себя обязательно проявит?

Иса Гамбар: Сложный вопрос. Русскоязычие ведь явление неоднородное. В это понятие входят сами русские и представители интеллигенции, которые несколько поколений подряд учились только на русском языке и в следствие чего русифицировались и только номинально числились азербайджанцами.

С другой стороны представители меньшинств, которые становились русскоязычными потому, что их язык не был распространён в Баку, а изучать азербайджанский они не особенно стремились.

Азербайджан был частью советской империи и формирование русскоязычной прослойки населения было неизбежно. Хотя, это имело и свои плюсы. И вполне естественно, что эта часть населения сейчас идёт на убыль.

Алекпер Алиев: Я бы не сказал, что она исчезает. Эта прослойка населения существует до сих пор, хоть она и не пассионарна и комформистически настроена. А вам не кажется, что именно бакинское русскоязычие до сих пор остается той малочисленной группой, которая ходит в театры, оперу, балет, интересуется литературой, живописью?..

Иса Гамбар: Это можно говорить о русских или потомственных представителях интеллигенции.

Алекпер Алиев: То есть «бааакинцы» не являются потребителями искусства и единственное их преимущество, знание русского языка?

Иса Гамбар: Не хочу углубляться в тему о русскоязычных бакинцах. Слава Богу, сегодня у нас формируется англоязычная молодежь, которая в отличие от русскоязычных прекрасно владеет и родным языком.

Эльмир Мирзоев: Контуры этого явления уже видны.

Алекпер Алиев: Но утеря русского языка, разве есть хорошо?

Иса Гамбар: Это очень плохо! Я сторонник того, чтобы русский язык качественно преподавался в школах и университетах, и как можно больше людей свободно владели этим языком. Во-первых, это один из ведущих мировых языков. Во-вторых, всё таки Россия наш сосед – образно говоря, мы жили, живём и будем жить рядом. И, в-третьих, этот язык имеет великую литературу и искусство. Поэтому забвение русского языка было бы для нас большой потерей.
Kultura.Az

 
ЭмрисДата: Понедельник, 10.10.2011, 06:11 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1758
Статус: Offline
Напомню, что согласно ст. 7.1 «О государственном языке» от 30 сентября 2002 г. «Во всех сферах обслуживания, рекламах и объявлениях на территории Азербайджанской Республики используется государственный язык. При необходимости в рекламах и объявлениях (на счетах, табло, плакатах и пр.) наряду с государственным языком могут использоваться и другие языки. Однако занимаемая ими площадь не должна превышать площадь, занимаемую азербайджанским языком, она должна находиться после надписи на азербайджанском языке»

Также согласно указу о «О государственном языке Азербайджана» с 15 июля 2011 г. «Все фильмы, демонстрируемые в кинотеатрах и других публичных заведениях страны должны дублироваться на государственный азербайджанский язык»

Таким образом, все фильмы, демонстрируемые на русском языке в срочном порядке должны будут дублироваться на гос.,языке или же обязательным является наличие субтитров на азербайджанском языке.
 
ЛГБТ - сообщество в Баку Gay.Az » Знакомимся » Азербайджан » Иса Гамбар о русском языке...
Страница 1 из 11
Поиск:
ОК
Статистика Форума
Последнии темы Читаемые темы Активные пользователи Новые пользователи
Кулинария. Готовка. Советы. Рецепты! [25]
Диеты [2]
Чистим клавиатуру [7]
Каким видом спорта вы занимаетесь? [15]
Вы курите? [19]
Чего вам хочется...в эту секунду [100]
Что вы сейчас пьете? [20]
кто разбирается посоветуйте модем из бюджетных недорогих [9]
Как эмигрировать из нашей страны? [7]
Мужской и женский живот [6]
Здаровкаемся! [373]
Беседка [260]
Мальчики,знакомимся [153]
Три буквы [130]
Игра в слова!!! [119]
Ассоциации [102]
ПОЗНАКОМЛЮСЬ [101]
Как вы узнали о нашем сайте? [101]
Чего вам хочется...в эту секунду [100]
Игра ..."вопросами" [98]

Постов: 1758

Постов: 757

Постов: 576

Постов: 501

Постов: 421

Постов: 414

Постов: 337

Постов: 281

Постов: 258